A suspect sought in a 14-year-old slay case was busted last week in Florida — during a routine traffic stop for running a red light, authorities said. Timothy Hickerson, 43, recently became the prime suspect in the 2010 murder of Shane Donahue, 23, in Nokesville, Va., and a warrant had…